台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

首頁 教育推廣 學術推廣 講座

「翻動MICAWOR ─ 2018 PULIMA藝術節」  系列講座

原住民藝術家如何透過作品詮釋對於社會議題的關注,再現原住民文化和力量?

面對來自不同文化脈絡或原民元素的作品時,當代策展人如何選擇與轉譯給觀眾?

南島原住民傳統審美觀所形塑的獨特造型,又蘊含了何種顛覆性的啟發作用?

透過藝術家與策展人不同面向的切入與分享,看見不一樣的當代原住民藝術!

 

   原住民藝術家新思路─探尋生命的挑戰與未來   

時間 2018/11/4(Sun.)13:30-15:30

地點 台北當代藝術館一樓活動大廳

講者 |  莉莎•瑞哈娜 Lisa Reihana/2017年第57屆威尼斯雙年展紐西蘭館藝術家

           尼那•東加 Nina Tonga/紐西蘭蒂帕帕國家博物館(Te Papa Tongarewa)策展人

活動內容簡介|原住民藝術家如何將社會議題放入原民文化的日常中,使之與自然互相對話;用女性視角詮釋作品及對於社會的關懷,再現原住民力量和文化。邀請毛利視覺藝術家,分享自我身份認同及挑戰,以及未來在創作上有什麼願景。

點我報名

*逐步英文口譯     *座位有限,請事先報名

 

   我的傳統你的眼 - 表演藝術國際展演中的文化流轉與轉譯   

時間 2018/11/4(Sun.)15:30-17:00

地點 台北當代藝術館一樓活動大廳

講者 | 史蒂芬•阿姆斯壯 Stephen Armstrong/澳洲墨爾本藝術中心亞太表演藝術三年展創意總監

          艾森•阿瑟諾夫 Asen Asenov保加利亞One文化藝術基金會總監

活動內容簡介|傳統是孕育創作的土壤,在當代綻放枝枒的作品,如何在多元的國際視野中繼續茁壯?本講座邀請來自保加利亞重量級的One基金會總監Asen Asenov、澳洲墨爾本亞太表演藝術三年展的創意總監Stephen Armstrong,共同分享在他們多年的國際節目策劃經驗中,面對不同文化與傳統的作品時,他們關注的視角與議題,以及轉譯給在地的觀眾的方式。

點我報名

*逐步英文口譯     *座位有限,請事先報名

 

 【國際交流】記憶、技藝與生命的交織  
時間  2018/11/10(Sat.)13:30-15:00
地點 |  台北當代藝術館一樓活動大廳
講者 | 葛蘭達.尼珂斯 Glenda NichollsYIRRAMBOI明日藝術節參展藝術家
          林介文太魯閣族藝術家
 
活動內容簡介|原住民女性藝術既是「他者」也是「她者」。近20幾年來,她們實踐「生命的編織者」(t’minun)精神,努力開拓自己的創作生命,為原住民藝術開啟差異、嶄新視野。經過世代的變革,她們所累積的女性觀點與經驗,成為一重要視角,找到新的存在感。 
 
*逐步英文口譯     *座位有限,請事先報名
 
 

  【國際視野】不消費身份的藝術節—澳洲「YIRRAMBOI明日藝術節」分享   

時間 2018/11/10(Sat.)15:30-17:00

地點台北當代藝術館一樓活動大廳

講者 彼德.沃波斯-克羅 Peter Waples-Crowe YIRRAMBOI明日藝術節藝術家

          艾麗絲.史凱 Alice Skye YIRRAMBOI明日藝術節藝術家

          耆老賴瑞.沃爾什 Uncle Larry Walsh YIRRAMBOI明日藝術節藝術家

活動內容簡介|注重傳統、靈性、自然的原住民文化,隨著各種「轉型正義」逐漸受到大眾矚目,「原住民藝術節」則是觀光旅遊之外,另一個接觸原民文化的重要管道,然而,一個原住民藝術節首先該服務誰?該怎麼辦?特邀墨爾本「YIRRAMBOI明日藝術節」總監與藝術家交流分享如何辦一場原住民主導、不消費「原住民」三字的藝術節,這樣的藝術節不只屬於當代,更屬於明日!

點我報名

*逐步英文口譯     *座位有限,請事先報名

 

 「原」創就是力量-從傳統手藝到當代藝術   

時間 2018/11/18(Sun.)14:00-16:00

地點 台北當代藝術館一樓活動大廳

藝術家|武玉玲 Aruwai Kaumaka、曾秉芳 Lahok Oding

              安君實 Pasulange Druluan、拉飛•邵馬 Lafin‧Sawmah

主持人|張玉漢台北當代藝術館副館長

活動內容簡介|「Pulima」一詞為排灣族語,意指具有創意且手藝精湛之人,而Lima在整個南島語系中指的就是「手」。自古以來,原住民族以靈活的雙手,建立了自己的藝術傳統和典範,代代傳承至今,並不斷加入新的活力與創意。看看藝術家們如何運用技藝並從自身出發,創造出新世代創作。

點我報名

 

  航向大洋:南島航海文化與繁花盛開的原民藝術   

時間 2018/12/08(Sat.)14:00-16:00

地點台北當代藝術館一樓活動大廳

主持人|潘小雪/台北當代藝術館館長

講 者|魯賓•基漢 Reuben Keehan/澳洲昆士蘭美術館當代亞洲藝術策展人

               宜德思•盧信 Idas Losin/臺灣太魯閣族視覺藝術家

活動內容簡介|透過南島原住民傳統審美觀所形塑的獨特造型,對於一般大眾受主流社會價值體系宰制的美感經驗而言、或對於藝術家受學院訓練的美學標準而言,常常是具有令人驚豔的震撼力與顛覆性的啟發作用,透過策展人的視野一同來看見不一樣的南島之美。

點我報名

*逐步英文口譯     *座位有限,請事先報名

 

  世界都是部落 –原住民當代藝術的跨國交流  

時間2018/12/22(Sat.)14:00-16:00

地點台北當代藝術館一樓活動大廳

主持人|吳思鋒/澳門《劇場.閱讀》副主編、柳春春劇社現任團長

藝術家|瓦旦•督喜 Watan Tusi、莊國鑫

活動內容簡介|原住民藝術家表達自身在當代社會、環境下所面對的處境與心境,訴說自己的故事,但過度疏離部落文化,又會忘了根,與母體文化產生斷裂。想了解藝術家在創作時背後的故事與內涵,驅動他的力量是? 想了解台灣原住民的展演如何去作文化外交,並且用軟實力建立起合作橋梁,聽聽他們有什麼寶貴的經驗可以分享。

點我報名

 

*免費參加,現場座位有限,請事先至官網報名

*洽詢電話(02)2552-3721 分機223 王小姐