台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

首頁 美術教室

2011時尚教室–衣起秀創藝Fashion Classroom – Be Creative with Fashion

計畫參與成員:台北市立成淵高中二、三年級美術選修班學生

駐校藝術家:連時維

指導老師:陳玉玲

 

計畫參與成員:台北市立日新國小五、六年級學生

駐校藝術家:金可蘿

指導老師:王慧玲、李建良

  

當代館自2007年起開始館校合作計畫,迄今已邁入第四年。今年特別搭配館內台灣當潮時尚設計展為發想主題,由成淵高中、日新國小兩校的美術老師和駐校藝術家,帶領學生打造出「時尚教室」,以服裝的元素「衣起秀創藝」。

Four fruitful years have gone by since MOCA Taipei started the “Artist-in-School” program in 2007.  In 2011, inspired by the museum’s exhibition, “FIT: Fashionista In Taiwan”, art teachers and resident artists of ChengYuan Senior High School and Rixin Elementary School led the students in creating a “Fashion Classroom”, whereby the students learned to “be creative with fashion”. 

 

日新國小延續前兩年的合作模式,由藝術家金可蘿與美術老師王慧玲、李建良帶領五、六年級的學生,創作出結合個人特色和校舍歷史的衣服。除了衣服的製作之外,六年級學生亦以班級為單位,分組以不織布為主要媒材創作,縫上小朋友們的創意圖案拼貼,共同替「課桌椅穿新衣」。

Extending from the previous two collaborations with Rixin Elementary School, artist Dream Carrot and art teachers Hui-ling Wang and Chien-liang Lee led students from the 5th and 6th grades in creating garments of unique personal style combined with distinctive features from the school’s buildings.  In addition to making garments, 6th grade students also used felt fabrics to create collages that were turned into “outfits for desks and chairs” for each of the 6th grade classes. 

 

同樣位於大同區的成淵高中為2011年首度合作的學校,由藝術家連時維與高中部美術老師陳玉玲,引導高一至高三美術選修班的學生,以高中生活為創作主題,進行書包、制服的改造。

This was the museum’s first collaboration with Datong District’s ChengYuan Senior High School. Artist Shi-wei Lian and high school art teacher Yu-lin Chen led the school’s art students from the freshman to junior classes in using their high school life as a theme to remake their school book bag and uniform.

 


【精彩花絮】日新國小

   分工創作、縫製衣裳。

  作品成果、展間呈現。


【精彩花絮】成淵高中

  示範教學、創作發想。

   協助佈展、心得分享。